Kas baisiau – kaimynų sode kabantis plastikinis pakaruoklis, helovyninės šiurpės ar visgi kraupios tikro gyvenimo istorijos?
Jau keletą dienų klausydama naujos audioknygos dar aiškiau suvokiu, kaip mes gerai dabar gyvenam – galėdami žaisti mirtį, rinktis, kas kabo ar nekabo ant tvoros ir tiesiog turėti savo tvorą, o ne gyventi aptvertiems milžiniškos šalies nelaisvėje.
Ir kalbu ne apie mūsų kalėjimu buvusią Sovietų sąjungą. Buvo (yra?) didesnių.
Šiandien papasakosiu apie tikrą trijų moterų – o kartu ir milijonų žmonių – istoriją, apie kurią žinojau gerokai per mažai.
| LAUKINĖS GULBĖS. Trys Kinijos dukros — Jung Chang — |
| Šią knygą autorė ir išleido gyvendama nebe Kinijoje, kurioje knyga, beje, vis dar uždrausta. Oprah Winfrey knygą įtraukė į „esminių mūsų kartai“ sąrašus. „Sunday Times“ kūrinį paskelbė 8-a populiariausia knyga per pastaruosius 50 metų.
Neturiu tokio pat autoriteto, bet galiu patvirtinti, kad mano žinias ir suvokimą kas vyko Kinijoje (vadinu taip, nors pavadinimų per tą laiką būta įvairesnių) – kai Europoje vyko valstybių atgimimas, du pasauliniai karai, okupacijos po jų ir Šaltasis karas – knyga praplėtė ženkliai. Pagyrų negailėjo ir įrašą ruošę kolegos. Ir tam nereikėjo skaityti istorijos vadovėlių. Tai pačios Jung Chang šeimos autobiografinis pasakojimas, atskleidžiantis XX amžiaus Kinijos istoriją per trijų moterų – močiutės, mamos ir pačios Jung Chang – asmenines patirtis. Aukso lelijėlės, revoliucinės vedybos ir kova už skrydįJung Chang močiutė tėvo valia tampa gerokai už ją vyresnio karo vado sugulove, o šiam mirus pabėga su mažamete dukrele. Autorės motina, išgyvenusi japonų okupaciją, komunistų ir Gomindano karus, patiki komunistine revoliucija ir tampa ištikima naujosios Kinijos kūrėja. Pati Jung Chang, nors gimsta privilegijuotoje komunistų elito aplinkoje, neilgai trukus patiria, kad gyvenimas šalyje, kurioje kiekvienas žodis ir veiksmas gali turėti lemtingų pasekmių, yra kur kas sudėtingesnis, nei atrodė iki tol. Moterų istorijos skleidžiasi revoliucijų, karų, okupacijų, politinių persekiojimų ir Mao Dzedongo valdymo metais. Istorija, kuri ne tik padeda suprasti Kinijos praeitį, bet ir primena, kokia trapi gali būti žmogaus laisvė, ir kokia stipri – jo dvasia. |
| Istorija prasideda čia |
| Jei pasiilgai itin stiprių tikrų istorijų – audioknygą labai rekomenduoju. Pasakojimas teka kaip geras romanas, bet darosi labai šiurpu suvokiant, kad visa tai išgyveno milijonai žmonių ir tie įvykiai formavo valstybę, turinčią milžinišką įtaką visam pasauliui.
Taip, praėjo jau ne vienas dešimtmetis, šalys keičiasi, bet norint suprasti jų dabartį, svarbu suprasti ir kokia praeitis jas formavo. Trumpai apie audioknygą |
Autorė: Jung Chang
Vertėja: Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė
Skaito: Liuda Kudinova
Pavadinimas: „LAUKINĖS GULBĖS. Trys Kinijos dukros“
Trukmė: 23 val. 55 min.
Nemokama ištrauka: 40 min
Linkėjimai 🍂
Apie Autorių
Pasidalink:
