Ar tavo giminė turi daug paslapčių? Nesantuokinė močiutės meilė, slepiama pusbrolio liga, kažkada nepasakytas ir dabar jau nežinomas prosenelio vardas ar kiti tik pusbalsiu ir tik artimųjų rate aptarinėjami dalykai…
Iš šiandien Audiotekoje pasirodžiusio vieno gražiausių kada nors skaitytų (o dabar dar ir klausomo iš naujo) romano, man įsiminė būtent tai – „Šeimą nusako ne kraujas, o bendros paslaptys“.
Jei šį rudenį gali skirti laiko tik vienai istorijai – labai rekomenduoju rinktis „Vandens pažadą“. O kodėl – tuoj ir papasakosiu.
| VANDENS PAŽADAS — Abraham Verghese — |
Tai ir vienos giminės, ir Keralos (Pietų Indija) epas, ir nuostabus pasakojimas, kuriame kaip upės intakai į vieną tėkmę susilieja istorijos nuo 1900-ųjų iki 1977-ųjų.
Laikmetis svarbus istorinio konteksto supratimui ir paaiškina kodėl priimtina ištekinti dar nesubrendusį vaiką, kodėl nereikėtų bendrauti su tam tikros kastos žmogumi ar kodėl alkoholikas negrabus britas bus „geresnis“ chirurgas už stropiai savo pareigas atliekantį indą.
Tačiau pati istorija laikui nepavaldi. Svarbiausi čia žmogiški santykiai, jausmai ir aišku – šeimos paslaptys.
GIMINĖS PRAKEIKSMAS
Netekusi tėvo dvylikametė mergaitė ištekinama už keturiadešimtmečio našlio. Drebėdama po veidą dengiančiu šydu ji dar nežino, kad taps ne tik motina vyro sūnui Džo-Džo, bet ir nugyvens ilgus metus visų vadinama Didžiąja Mamyte – būsima giminės matriarche.
Tekėdama ji nežino, kad jos vyras mieliau užliptų į visas Parambilio kokospalmes, nei įkeltų koją į valtį. Negirdėjo ir apie tai, kad kiekvienoje jo giminės kartoje bent po vieną gyvybę atima vanduo. O Travankore vanduo visur – tai ir artimiausias kelias į bažnyčią, ir drėkinimo kanalai, ir galimybė nuplauti kasdienos rūpesčius pasinėrus į upės srovę…
TEKANTIS EPAS
Pamenu, kaip pradėjus skaityti knygą taip įsitraukiau į merginos istoriją, kad net sutrikdė staigus pasakojimo perkėlimas į Škotiją ir visiškai naujo personažo – jauno gydytojo Digbio – atsiradimas.
Aš jau taip įsijaučiau į šeimos, tarnų ir net dramblio gyvenimus! Skaitant beveik užuodžiau kepinamų prieskonių kvapus, kartu su jaunamarte išmokau suprasti vyro nutylėjimus ir meilės ženklus, o čia bam ir visai kita istorija prasideda.
O paskui supratau – visos upės ir visi pasakojimai galiausiai sutekės į vieną. Ir geriausia skaitant buvo ne bandyt kažką nuspėti ar laukti intrigų. Ne. Geriausia buvo meistriška pasakojimo tėkmė. Niekada nežinai, kas pasirodys už upės vingio, bet tiesiog plauki kartu su pasakojimu, kurio nesinori nei skubint, nei lėtint, nei vertint. Tik visiškai atsiduoti tėkmei ir mėgautis.
Todėl daugiau ir nepasakosiu apie tris giminės kartas ar vietas kur nuneša istorija. Paliksiu atrasti tau. Ir pažadu – bus gražu, įdomu ir verta kiekvienos valandos. Labai retai iš naujo klausau jau perskaitytas knygas, bet „Vandens pažadas“ – viena tų išimčių. Dėl Giedriaus Arbačiausko balso šiai knygai net neabejojom. Manau pajusi, kad jam knyga irgi labai patiko.
| Pasinerk į istorijos pradžią |
| Dar noriu paminėti, kad knygos autorius Abraham Verghese – gydytojas. Todėl ir knygoje bus nemažai detalių iš gydytojų kasdienybės, ligoninių ar operacinių. Ir jei kokiame nors trileryje detalesnis vidaus organų aprašymas man pradeda kelt į viršų skrandžio turinį, tai šioje knygoje net ir kruvini skalpelio darbai kažkaip subtiliai ir neerzinančiai nubanguoja.
Jei klausant, kaip ir aš, pradėsi galvoti, kiek pasakojime tikrų įvykių, atsakymus išgirsi audioknygos pabaigoje. Padėkas ir pastabas garsinti dažniausiai nelengva (tos pavardės… ir nusivylimas, kad knyga jau baigėsi), bet šį kartą – buvo verta. Trumpai apie audioknygą |
Autorius: Abraham Verghese
Vertėja: Danguolė Žalytė
Skaito: Giedrius Arbačiauskas
Pavadinimas: „VANDENS PAŽADAS“
Trukmė: 28 val. 52 min.
Nemokama ištrauka: 45 min
Linkėjimai!
Apie Autorių
Pasidalink:
